pushing back the boudaries
Spanish translation: ampliar fronteras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Jan 21, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Philosophy / expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
Expandiendo (nuestros/los) horizontes Explanation: Una posibilidad. saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4estamos ampliando fronteras Explanation: Es una expresión muy habitual. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-01-21 21:10:25 GMT) -------------------------------------------------- Sinceramente creo que es bueno innovar y hacer cosas nuevas, ampliar fronteras pero no de esta manera. Es un cambio radical en el estilo de ... www.mediavida.com › Foros › Música - la vivaz lucha por abrir caminos, ampliar fronteras y llevar el conocimiento a infinidad de lugares y de personas en todo el mundo." ... www.iesport.es/ - Ampliar fronteras - ... Ampliaré mis fronteras... alzaré mi vista hacia el frente borraré todo lo que en su momento me hizo mal y volvere a construir lo que un dia derrumbé... www.fotolog.com/darkyle182/59262640 “Una efectiva estrategia de social media resulta clave para ampliar las fronteras del negocio”. themedianewsroom.com/.../“una-efectiva-estrategia-de-social-media-resulta- clave-para-ampliar-las-fronteras-del-negocio/ Debate sobre www.bepub.com útil para ampliar fronteras en la comunicación y la creación , dentro del Foro de Agencias de comunicación con ... grupos.emagister.com/...ampliar_fronteras.../6416-65148 Canción del mes... Esta vez nada que ver con el estado de ánimo, he seleccionado una canción que a priori no entraba dentro de mi peculiar gusto, pero hay que ampliar fronteras. www.userlinux.net/435_cancion-del-mes-ene-2k5.html - |
| |
Grading comment
| ||
