Dec 29, 2010 18:18
13 yrs ago
English term
Linguistic services
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Hebrew, and 3 more.
Run the rabbit
English to Spanish
Other
Slang
Australian slang
Hello.
I've got some difficulties with this term since it seems to be old australian slang.
Any suggestions?
I've got some difficulties with this term since it seems to be old australian slang.
Any suggestions?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | seguir la fiesta(juerga) |
Vladimir Martinez
|
| 4 +2 | conseguir bebidas (trago, etc.) después del horario permitido |
Rocio Barrientos
|
Proposed translations
22 hrs
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
seguir la fiesta(juerga)
continuar con la noche o la juerga
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
conseguir bebidas (trago, etc.) después del horario permitido
Note from asker:
| Thank you so much! It matches the text I'm translating. |
| Many thanks! This is the right one! |
Peer comment(s):
| agree |
Eileen Banks
: :)
2 hrs
|
|
Gracias y feliz 2011!
|
|
| agree |
Darío Zozaya
: Hola Rocío. ¡Feliz Año Nuevo!
19 hrs
|
|
Gracias y feliz 2011!
|
Discussion