Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pocketing
Spanish translation:
bolsillos interiores
Added to glossary by
Maria Andrade
Apr 11, 2017 23:21
7 yrs ago
10 viewers *
English term
pocketing
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sportswear
D-ring front clip with reflective details
Large exterior zippered mesh pocket for quick & easy access
One large main compartment with interior pocketing to stay organized
Large exterior zippered mesh pocket for quick & easy access
One large main compartment with interior pocketing to stay organized
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | bolsillos interiores |
Loreto Gutiérrez
|
| 5 | bolsillo de malla con cremallera |
Paula Sabirón
|
| 3 +1 | juego de bolsillos (interior) |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Loreto Gutiérrez
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Fast and accurate Eng > Spa translations
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Mexican)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bolsillos interiores
This is how I'd translate it :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
6 mins
juego de bolsillos (interior)
Sería una forma de expresarlo.
La idea es que tiene bolsillos internos o interiores, para poder organizarse...
Saludos cordiales.
La idea es que tiene bolsillos internos o interiores, para poder organizarse...
Saludos cordiales.
11 hrs
Paula Sabirón
Native in Spanish
Works in field
The translator opens you to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
English term (edited):
zippered mesh pocket
bolsillo de malla con cremallera
Así lo he traducido yo en un proyecto en el que estoy trabajando y el cliente lo ha dado por bueno. Te pongo ejemplos y referencias. ¡Saludos cordiales!
Example sentence:
Bolsillo de malla con cremallera bajo la solapa
Compartimento principal con bolsillo de malla con cremallera y gancho tipo mosquetón para las llaves.
Reference:
https://www.jeep-outfitter.com/es_es/pantalon-con-bolsillos-de-malla-con-cremallera-j5s-para-hombre/
http://www.shad.es/es/shad-usa/productos/bolsas/bolsas-touring/bolsa-de-pierna-sl05/c70r146/
Something went wrong...