crops
Spanish translation: pantalones tobilleros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Jul 1, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / crops | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pantalones capri |
| ||
| 4 | corte/largo al tobillo |
| ||
| 3 | pantalones Capri |
| ||
| 3 | Bermudas |
|
Answers
1 hr confidence: 
pantalones Capri Explanation: http://www.revistaboutiquechile.cl/moda/articulo?id=4273 (No creo que se refiera a los "crop tops".) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pantalones capri Explanation: Se denominan pantalones capri todos aquellos pantalones más cortos de lo normal que suelen acabar cerca de media pantorrilla o justo bajo la pantorrilla. Cuando los pantalones acaban por encima de la rodilla o el muslo se denominan pantalones cortos o shorts. Reference: http://www.asos.com/women/trousers-leggings/cropped-trousers... Reference: http://www.asos.com/es/mujer/pantalones-y-leggings/pantalone... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
corte/largo al tobillo Explanation: Mi nivel de confianza es alto porque creo que se refieren a los pantalones al tobillo ya que los capri son a media pantorrilla. Sería conveniente ver una foto para más seguridad. Now these pants are quite similar to capri pants in looks but the main difference is their length. Cropped pants, unlike capri pants, end just before the ankle. Also referred to as cropped jeans, they are most often confused with capris simply because they are both shorter than traditional full-length pants.Nov 6, 2014 What's The Difference Between Cropped vs Capri Pants? - Kelly Brett ... https://www.kellybrettboutique.com/.../whats-the-difference-... The (nearly) definitive guide to cropped pants - Working mom style ... www.franticbutfabulous.com/the-nearly-definitive-guide-to-c... Learn about the 4 types of cropped pants and which styles and lengths are ... you wanted to know about Capri pants, ankle crops, pedal pushers and more. Sólido 4X largo al tobillo de pantalones de vestir marrón con ... - eBay www.ebay.com › ... › Ropa para mujer › Pantalones - Translate this page Sólido 4X largo al tobillo de pantalones de vestir marrón con estiramiento por Zenobia-Nuevo sin etiquetas in Ropa, calzado y accesorios, Ropa para mujer, ... Pantalón elástico camel con corte al tobillo. Tiene dos bolsillos ... https://www.pinterest.com/pin/196399233729691880/ Pantalón elástico camel con corte al tobillo. Tiene dos bolsillos laterales… |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 9 hrs confidence:
Bermudas Explanation: No sé mucho de modas, pero creo que se les dice así en varios países. Ver enlace. -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2017-07-02 19:52:05 GMT) -------------------------------------------------- Upon further research, I was wrong. https://es.pinterest.com/explore/bermudas-mujer/?lp=true |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations