Passenger processing
Spanish translation: procesamiento/tramitación de pasajeros
| 00:34 Feb 7, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Eugenia Puntillo New Zealand Local time: 08:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | procesamiento/tramitación de pasajeros |
| ||
| 3 +4 | trámite de pasajeros (y sus equipajes) |
| ||
| 4 | manejo de pasajeros |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| passenger processing procesamiento/tramitación de pasajeros Explanation: "Procesamiento de pasajeros" es más bien literal, pero está muy popularizada. También lo he visto como "tramitación de pasajeros", aunque no tan frecuentemente. Aquí van algunos ejemplos de esta última opción: http://www.ssp.aviacioncivil.gob.ec/wp-content/uploads/S.N.S... http://www.antair.com.mx/la-mejora-en-la-manipulacion-de-equ... https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2005-19150 http://www.srs.org.es/es/que-es-el-srs/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||