Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
challenge request
Swedish translation:
begäran om autentisering
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jan 12, 2017 09:41
7 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
challenge request
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Jag översätter en text om SSL-certifikat, och då står det så här:
To confirm that you still control the domain, XXX will send a challenge request to YYY's DNS server.
If YYY's DNS server cannot complete the challenge request, then the ZZZ SSL Certificate app will start other challenge methods using port 80 or 443.
The certificate will be downloaded to your device once the challenge request is complete.
Kan jag översätta Challenge request med Begäran om validering?
To confirm that you still control the domain, XXX will send a challenge request to YYY's DNS server.
If YYY's DNS server cannot complete the challenge request, then the ZZZ SSL Certificate app will start other challenge methods using port 80 or 443.
The certificate will be downloaded to your device once the challenge request is complete.
Kan jag översätta Challenge request med Begäran om validering?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | begäran om autentisering |
Anders Köhler
|
Proposed translations
56 mins
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
18
Selected
begäran om autentisering
Finns i Microsofts termbas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Anders!"
Something went wrong...