temporary image retention
Swedish translation: bildefterlysning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 May 8, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bildefterlysning |
| ||
| 3 | temporär eftersläckning/utsmetning (av bild) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
temporär eftersläckning/utsmetning (av bild) Explanation: kan inte låta bli att referera till mig själv ;-) "image retention" har frågats förut Reference: http://www.proz.com/?sp=asearch&term=image%20retention&from=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
bildefterlysning Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-05-08 20:09:15 GMT) -------------------------------------------------- ?????????????????????? The asker has directed this question specifically to ProZ.com users who: ... are native speakers of Swedish (You have reported that you are) Although you do not meet the criteria, you may suggest a translation if you like ???????????????????????????????????? Reference: http://h10010.www1.hp.com/wwpc/se/sv/sm/WF05a/21067-156223-1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations