English to Swedish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

I en handbok för en elektrisk utombordsmotor i avsnittet om hur man ska montera fästet för akterspegeln står det så här:

Before the installation, Make sure the area between column and bracket is clear.

Här är också en screencast som visar momentet:

http://screencast.com/t/6Mu6V5Xv

Min översättning:

Innan montering måste du se till att inget skräp finns i området mellan stången och fästet.

Vet inte om det kanske menas istället att området ska vara rengjort men då skulle man väl ha sagt att det ska vara Cleaned och inte Clear?