Aug 14, 2017 15:14
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Make knowledge article in
English to Turkish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Make knowledge article in to Review stage.
Bu cümleden ne anlamalıyız? Bağlam yok.
Bu cümleden ne anlamalıyız? Bağlam yok.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | Bilgi verici makaleleri... |
Selma Dogan
|
| 5 | Bilgileri makale haline getirin |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | makaleyi inceleme aşamasına getirmek |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selma Dogan
Native in Turkish
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bilgi verici makaleleri...
Sanırım "knowledge article" diye bir kavram var.
Bence "bilgi verici makale" gibi düşünülebilir.
Ben olsam, "Bilgi verici makaleleri Gözden Geçirme aşamasına getirin" derdim.
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2017-08-14 17:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Verdiğim linkte şöyle geçiyor: "Recently brought out, the Knowledge One widget allows your Service reps to see suggested Knowledge articles while working on a case. It will automatically search for the most relevant articles based on keywords and rating. From the widget you can view the articles, attach them to cases, and best of all, send them out in PDF format to the customer! Some serious time saving can be had here.."
Bence "bilgi verici makale" gibi düşünülebilir.
Ben olsam, "Bilgi verici makaleleri Gözden Geçirme aşamasına getirin" derdim.
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2017-08-14 17:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Verdiğim linkte şöyle geçiyor: "Recently brought out, the Knowledge One widget allows your Service reps to see suggested Knowledge articles while working on a case. It will automatically search for the most relevant articles based on keywords and rating. From the widget you can view the articles, attach them to cases, and best of all, send them out in PDF format to the customer! Some serious time saving can be had here.."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
2 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
6
makaleyi inceleme aşamasına getirmek
Akademik makaleden söz ediliyorsa, makale hazırlandiktan sonra muhtelif incelemelerden geçiyor. Buna gözden geçirme ya da değerlendirme de denir. Kastedilenin bu olduğunu düşünüyorum.
Something went wrong...