Policy Briefing
Urdu translation: پالیسی کی مختصر یا ابتدائی ہدایات/ حکمت عملی کی ہدایات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:35 Mar 12, 2014 |
| English to Urdu translations [PRO] Media / Multimedia / Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lenguamundo Spain Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
| policy briefing معلومات برائے پالیسی، خلاصہ معمولات برائے پالیسی، منشور برائے پالیسی، منشور برائے حکمت عملی Explanation: A few suggestions that may work in given context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| policy briefing پالیسی کی مختصر یا ابتدائی ہدایات/ حکمت عملی کی ہدایات Explanation: Most of times this term has been used transliterated form but I would go for حکمت عملی کی ہدایات یا حکمت عملی کے بارے میں ہدایات -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2014-03-12 06:27:04 GMT) -------------------------------------------------- You can use پالیسی کی آگاہی یا پالیسی کے لائحہ عمل کی آگاہی |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| policy briefing پالیسی سے متعلق مختصر معلومات Explanation: The short information given about the policy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| policy briefing پالیسی بریفنگ/اختصاریہ حکمت عملی/تلخیصی طریق عمل /مجمل بیان عمل Explanation: Here are few suggestions. Hope it will be of help Using transliteration is not bad option as both words are pretty common among Urdu community |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| policy briefing پالیسی کا جامع خلاصہ Explanation: Khulasa is better choice as compared to hidayat. Jame( Comprehensive) reflects the meaning of (mukhtasar+buniadi). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 23 hrs confidence:
| policy briefing پالیسی کا خلاصہ Explanation: For 'policy' Hikmat-e-Amali can be used. so my suggestions are: پالیسی کا خلاصہ، حکمت عملی کا خلاصہ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
658 days confidence:
| policy briefing حکمت عملی کی مجمل ہدایات Explanation: یہاں مجمل سے مراد مختصر ہے |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations