Wie nachfolgend zu sehen, handelt es sich immer um irgendeine Tätigkeit. Wird häufig mit "Projekt" oder "Betrieb" übersetzt. Kombiniert mit "Direktor" wird daraus ein Geschäftsführer Betriebs-, Bereichs- oder kaufmännischer Leiter.

Directeur/ responsable d’exploitation SEVESO
Sopratec recherche pour son client un Directeur responsable de production (h/f)
VOS MISSIONS
Diriger l'exploitation du site, sur les plans technique et humain, pour répondre aux exigences des clients dans un souci de meilleurs coûts
Appliquer la législation en vigueur tant en matière technique (sécurité, environnement, transports…) que sociale (représentants du personnel)
Organiser, mettre en œuvre et surveiller le bon fonctionnement des activités : Réception des retours, Préparation des commandes, Conditionnement, Récupération, Entretien des récipients, Laboratoire, Maintenance.
https://www.indeed.fr/viewjob?jk=c74a2b04b80cedc8&tk=1eb1eis...

Directeur Commercial H/F
:
Le domaine des énergies renouvelables vous intéresse ? Vous aimez gérer des équipes, piloter une activité ? Alors, ne cherchez plus, postulez et rejoignez une équipe professionnelle et impliquée.
https://www.indeed.fr/voir-emploi?cmp=FJLC-ENVIRONNEMENT&t=D...

Directeur de site pharmaceutique H/F
:
• Co Interlocuteur clé du Directeur de Projet (LFB) sur tous les sujets liés au futur fonctionnement du site
• Concevoir, organiser et mettre en place les actions nécessaires à l’activité du site industriel pour réaliser et optimiser les activités industrielles;
https://www.indeed.fr/viewjob?jk=bce944406f8d904d&tk=1eb1eis...

DIRECTEUR
:
Dans le respect de la politique de l’enseigne, en adéquation avec les impératifs locaux et en étroite relation avec le PDG du centre E. LECLERC auquel vous êtes rattaché, vous organisez et coordonnez les activités du magasin (2500 m²) et du Drive accolé.
https://www.indeed.fr/viewjob?jk=9a61494f3a9e8847&tk=1eb1f33...

Partenaire chez Ernst & Young, d'abord en tant que directeur du département fiscalité et droit à Berne, plus tard en tant que directeur d'activité fiscalité Suisse, membre de la direction Suisse et finalement en tant que directeur de siège Berne (1987-2009).
bonainvest.ch
Partner bei Ernst & Young, zunächst als Leiter der Abteilung Steuern und Recht in Bern, später als Spartenleiter Steuern Schweiz, Mitglied der Geschäftsleitung Schweiz und zuletzt als Sitzleiter Bern (1987-2009).
bonainvest.ch

Un membre de l'organe directeur suprême ne peut simultanément exercer la fonction de directeur, à moins que «l'activité de directeur/ directrice ne soit exercée à titre bénévole.
kaspar-mueller.ch
Ein Mitglied des obersten Leitungsorgans darf nicht gleichzeitig als Geschäftsführer amtieren, ausser "die Tätigkeit der Geschäftsführerin oder des Geschäftsführers erfolge ehrenamtlich.
https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/dir...

l'activité f. der Betrieb kein Pl.
l'activité f. die Betriebsamkeit Pl.
l'activité f. das Wirken kein Pl.
l'activité f. die Beschäftigung Pl.
l'activité f. die Rührigkeit
l'activité f. die Tätigkeit Pl.: die Tätigkeiten
l'activité f. auch [PHYS.] die Aktivität Pl.: die Aktivitäten
l'activité f. [KOMM.] die Erzeugung Pl.: die Erzeugungen
l'activité f. [WIRTSCH.] der Vorgang Pl.: die Vorgänge [Projektmanagement]
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/activité

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-17 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Anmerkung: Ich habe vergessen, noch den Projektleiter/-manager als Alternative anzugeben, der häufig in Baufirmen vorkommt. In der ersten Indeed.fr-Anzeige wird dieser als Ansprechpartner genannt.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-06-18 10:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

Weitere Anzeigen mit Schwerpunkt Kundenbetreuung:

Leiter Kundenmanagement (m/w/d) | | Stellenangebote
Jun 9, 2020 - Leiter Kundenmanagement (m/w/d) - Jobs & Stellenangebote auf ... in der strategischen sowie operativen Kundenbetreuung im internationalen ...
https://stellenmarkt.sueddeutsche.de/jobs/leiter-kundenmanag...
(nicht mehr verfügbar)

Leiter Kundenmanagement (m/w/d)
Leiter Kundenreklamationen (m/w/d)
https://www.progressiverecruitment.com/de-de/job/leiter-kund...

Key Account Manager für Infrastrukturlösungen (m/w/d)
Ihre Aufgaben als Key Account Manager:
• Sie übernehmen die Bestandskundenbetreuung und Neukundenakquise
:
https://www.stepstone.de/stellenangebote--Key-Account-Manage...

Regionaler Betriebsleiter (m/w/d) Süd
An unserem Standort Knittlingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie für die Position des Regionalen Betriebsleiters (m/w/d) Süd. In Ihrer Funktion berichten Sie direkt an den Geschäftsführer.
https://hris-suez.csod.com/ATS/CareerSite/JobDetails.aspx?id...

Technischen Kundendienstleiter (m/w/d) für den Bereich BHKW-Service
Ihre Aufgaben:
• Kompetenter Ansprechpartner für unsere Kunden und Service-Monteure
https://www.stepstone.de/stellenangebote--Technischen-Kunden...

Senior Projektmanager im Bausektor (m/w)
Ihre Aufgaben:
Wir haben im Durchschnitt 20 – 30 Projekte parallel laufen. Unsere Projektmanager sind die Schnittstelle zwischen unseren Kunden und unserer Offshore-Produktion. An einem Projekt übernehmen Sie die klassischen Aufgaben des Projektmanagements, wie beispielsweise:
•Kundenkommunikation, Verständnis der Kundenanforderungen entwickeln und managen •Angebotslegung
•Kundenanforderungen in technische Anforderungen übersetzen für die Produktion
https://www.loclab-consulting.com/images/downloads/Stellenan...

Betriebsleiter/in (m/w/x)
Die Residential Business Unit (Privatkundengeschäft) umfasst die komplette Kundenbetreuung der Lieferung und Installation von PV – Systemen.
:
Als geeigneter Kandidat haben Sie Erfahrung im elektrotechnischen Bausektor oder Solarbranche und sind verhandlungssicher mit externen Installateuren da dies ein wichtiger Bestandteil Ihrer Aufgabe darstellt.
http://www.huntjob.de/jobs/betriebsleiter-in-m-w-x-solarcent...

Seit 2015 hält Ronny Epperlein als Geschäftsfüh-rer das Ruder bei Bergi-Plast in der Hand. Diese Aufgabe hat er von seinem Vater übernommen, der hier schon zu DDR-Zeiten Betriebsleiter war und danach, von 1990 an, als Geschäftsführer die Geschicke lenkte.
https://www.bvmw.de/fileadmin/01-Presse_und_News/Publikation...

Bauingenieure und Bauingenieurinnen spezialisieren sich auf Fach- und Führungsaufgaben in unterschiedlichen Bereichen des Baugewerbes wie Verkehrs- und Tiefbau, Hoch- und Industriebau, Wasserbau und Wasserwirtschaft, Baudenkmalpflege und Ausbau. In Baufirmen, Ingenieurbüros oder Bauverwaltungen können sie z.B. in der Konstruktion und Planung, Bau- und Projektleitung, Baukalkulation und Abrechnung oder Materialwirtschaft tätig werden. Oder sie entscheiden sich für den Vertrieb, die Kundenberatung und -akquisition. W
https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufenet/archiv/5079.pd...

19. und 20. Februar 2019 | 18. Jahrestagung Montage Es geht um Digitalisierung und Automatisierung, globale Produktionsnetzwerke und Führung in Zeiten von Industrie 4.0. Zielgruppe sind Mitglieder der Geschäftsleitung und des Vorstandes, Werks- und Betriebsleiter, leitende Mitarbeiter sowie KVP- und Kaizen-Verantwortliche.
https://www.arbeitswissenschaft.net/fileadmin/Downloads/Ange...

Sottr für diese umfangreichen Materialien, aber sie zeigen exemplarisch, wor die Kundenbetreuung in Firmen oft angesiedelt ist.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-06-19 10:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

Bitte "Sottr" als Sorry lesen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-06-19 10:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

und "wor" als "wo".