Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aérogommage
German translation:
Fassadenpeeling
Added to glossary by
Andrea Wurth
Aug 31, 2018 13:15
5 yrs ago
2 viewers *
French term
aérogommage
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es geht um die Fassadenreinigung mit umweltfreundlichen und effizienten Verfahren. Genannt weden "hydrogommage" und "aérogommage".
Für ersteres habe ich "Hydroradierung" gefunden, bei dem zweiten Begriff hänge ich.
Ich stoße immer wieder auf "sandstrahlen", aber das ist doch eigentlich "sablage"...
Wer kennt den richtigen Begriff? Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
Für ersteres habe ich "Hydroradierung" gefunden, bei dem zweiten Begriff hänge ich.
Ich stoße immer wieder auf "sandstrahlen", aber das ist doch eigentlich "sablage"...
Wer kennt den richtigen Begriff? Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 | Fassadenpeeling | gofink |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Fassadenpeeling
Es handelt sich um eine sanftere ARt des SAndstrahlens mit aerogommants siehe Peeling facade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Something went wrong...