French to German Bus/Financial Journalism

Porträt von Sheryl Sandberg, die von Google zu Facebook wechselte:

Dès son arrivée [bei Facebook], Sandberg se met à la portée des employés. Elle se ballade dans les bureaux pour se présenter et ***humer l’air***. Elle est perçue comme venant du «corporate» Google. Elle est aussi femme dans une culture clairement masculine.

Vorläufige Übersetzung:

Von Anfang hatte Sandberg stets ein offenes Ohr für die Mitarbeiter [Von Anfang an pflegte Sandberg enge Kontakte zu den Mitarbeitern.]. Sie spazierté durch die Büros, um sich vorzustellen und **humer l'air**.

Hat jemand eine Idee? Mir will da einfach nichts einfallen...