appel à candidature
Italian translation: invito a candidarsi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Sep 28, 2013 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Real Estate / Riunione di Condominio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | invito a candidarsi |
| ||
| 3 +1 | appello / invito a candidarsi |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appello / invito a candidarsi Explanation: Hai diverse possibilità per formulare questa frase. Dopo aver rivolto un appello / invito ai comproprietari, molti di loro si sono messi a disposizione / si sono candidati. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3invito a candidarsi Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2013-09-28 09:06:24 GMT) -------------------------------------------------- (4) Cinq membres au maximum provenant d’organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen, quatre membres au maximum émanant de partenaires sociaux et d’associations patronales agissant au niveau européen, et deux membres au maximum choisis parmi des personnes dotées d’une expérience acquise à la suite d’activités de recherche universitaire sont nommés par la Commission parmi les personnes qui ont répondu à l’appel de candidatures. --------- (4) I membri del gruppo provenienti dalle organizzazioni intergovernative, internazionali e non governative attive a livello europeo (massimo 5), dalle parti sociali e associazioni di datori di lavoro attive a livello europeo (massimo 4), oppure con esperienza di attività di ricerca accademica (massimo 2) sono nominati dalla Commissione fra coloro che hanno risposto all’invito a candidarsi. ------------ http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||