Jul 18, 2007 09:08
16 yrs ago
French term
brabatka (X)
contraposition avec le centre de la ville
French to Polish
Other
Architecture
De par sa position sur les hauteurs de la montagne ce complexe occupait un emplacement se voulant en contraposition avec le centre de la ville.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | przeciwwaga dla centrum miasta |
Michał Szcześniewski
|
| 4 | alternatywa dla/wobec cetrum miasta |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+3
5 mins
Michał Szcześniewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
interpreting the insurance world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
przeciwwaga dla centrum miasta
Tak to rozumiem.
"Należy dodać, że wraz ze "Słoniarnią" Malta będzie jakby przeciwwagą do centrum miasta"
"Obiekty zlokalizowane wzdłuż Obwodnicy Trójmiasta stanowią przeciwwagę dla handlu skupionego w centrum"
"Należy dodać, że wraz ze "Słoniarnią" Malta będzie jakby przeciwwagą do centrum miasta"
"Obiekty zlokalizowane wzdłuż Obwodnicy Trójmiasta stanowią przeciwwagę dla handlu skupionego w centrum"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje"
1 hr
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
alternatywa dla/wobec cetrum miasta
jako miejsce zamieszkania na przykład
Something went wrong...