May 13, 2009 15:28
15 yrs ago
French term
agnieszka richard
agent
Non-PRO
French to Polish
Other
Human Resources
job title
agent de fabrication - titre de métier
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pracownik linii montażowej |
Pawel Kosior
|
| 5 | pracownik produkcji |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
21 mins
Pawel Kosior
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish technical translator & copywriter
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French, and 1 more.
French term (edited):
agent de fabrication
Selected
pracownik linii montażowej
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=548668
http://www.afpa.fr/formations/les-offres-de-formation-et-vae...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-05-13 15:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Zależy od kontekstu, moja definicja pasuje lepiej do motoryzacji, a Lucyny do wszystkich pozostałych.
http://www.afpa.fr/formations/les-offres-de-formation-et-vae...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-05-13 15:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Zależy od kontekstu, moja definicja pasuje lepiej do motoryzacji, a Lucyny do wszystkich pozostałych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
French term (edited):
agent de production
pracownik produkcji
To może łatwo zrozumieć, ale zdecydowanie trudniej wyrazić nazwy takich stanowisk.
Something went wrong...