Sep 26, 2003 06:10
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Dependable, accurate, resourceful
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
système DGPS en temps
French to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
levés de terrain à l'aide d'un...
Não consegui encontrar tradução para "en temps"
Obrigada desde já
Não consegui encontrar tradução para "en temps"
Obrigada desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | sistema DGPS em tempo real |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +1 | Sistema diferencial de posicionamento por satélites |
ArthurLuiz
|
Change log
Aug 25, 2005 08:43: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
+2
1 hr
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
syst�me DGPS en temps
Selected
sistema DGPS em tempo real
À mon avis, il manque le dernier mot de la formule, réel. On parle des
systèmes (de positionnement) DGPS en temps réel, ou tout simplement du "DGPS en temps réel".
Bonne chance!
CCMC Online > Directory > Listings > T
... Nous utilisons une technologie de pointe, des instruments modernes et le système
de positionnement DGPS pour le captage des données du levé bathymétrique. ...
www.ccmc.nf.ca/directory/listings/t.htm - 44k - 25 Sep 2003 - En caché
FAQ
... implantation. Le DGPS en temps réel permet aux usagers GPS d'identifier
sur le terrain des points dont les coordonnées sont connues. ...
www.cdgps.com/f/support_faq_fr.htm - 15k -
Métodos de Posicionamento GPS
... o receptor de referência para o(s) Rover(s) em tempo real (normalmente via rádio),
então o sistema é geralmente designado por DGPS ou DGPS em tempo Real. ...
clientes.netvisao.pt/manumelo/ Metodos_Posicionamento.htm - 16k - En caché - Páginas similares
SPG - DGPS
... As correções DGPS se dividem em dois grupos: Em tempo real; Pós-processadas;.
Para usar sinais de correções DGPS em tempo real você precisa: ...
www.spg.com.br/informacoes/artigos_gps/dgpsinfo.htm - 13k -
systèmes (de positionnement) DGPS en temps réel, ou tout simplement du "DGPS en temps réel".
Bonne chance!
CCMC Online > Directory > Listings > T
... Nous utilisons une technologie de pointe, des instruments modernes et le système
de positionnement DGPS pour le captage des données du levé bathymétrique. ...
www.ccmc.nf.ca/directory/listings/t.htm - 44k - 25 Sep 2003 - En caché
FAQ
... implantation. Le DGPS en temps réel permet aux usagers GPS d'identifier
sur le terrain des points dont les coordonnées sont connues. ...
www.cdgps.com/f/support_faq_fr.htm - 15k -
Métodos de Posicionamento GPS
... o receptor de referência para o(s) Rover(s) em tempo real (normalmente via rádio),
então o sistema é geralmente designado por DGPS ou DGPS em tempo Real. ...
clientes.netvisao.pt/manumelo/ Metodos_Posicionamento.htm - 16k - En caché - Páginas similares
SPG - DGPS
... As correções DGPS se dividem em dois grupos: Em tempo real; Pós-processadas;.
Para usar sinais de correções DGPS em tempo real você precisa: ...
www.spg.com.br/informacoes/artigos_gps/dgpsinfo.htm - 13k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito onrigada a ambos - e as minhas desculpas por tão tardia escolha, mas estive ocm gripe.
A razão da minha escolha prende-se apenas com o facto de ser mais simples a resposta do Fernando, uma vez que o trabalho é a tradução de um cv. Mas o Artur foi igualmente muito útil para a minha compreensão do assunto, pelo que aqui fica o meu sincere agradecimento.
Ana"
+1
7 hrs
ArthurLuiz
Brazil
Brazil
Brazil
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
Sistema diferencial de posicionamento por satélites
Enquanto o governo americano degradava o sinal da rede GPS de satélites, usava-se o chamado sistema diferencial, que comparava a posição obtida para dois ou mais pontos, permitindo que se aumentasse a precisão do posicionamento. Hoje isso é feito e vendido por empresas especializadas que garantem uma precisão de 20 centímetros em qualquer lugar do mundo. E chama-se simplesmente GPS, novamente.
Something went wrong...