Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
centre d'usinage
espagnol translation:
centro de maquinado
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Feb 29, 2004 19:10
20 yrs ago
français term
Centre d'usinage
français vers espagnol
Technique / Génie
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
conception et fabrication de moules à injection
Centre d'usinage à grande vitesse HURON (24 000 rpm, capacité de 40 x 80, 10 000 livres)
Centre d'usinage à grande vitesse HURON (24 000 rpm, capacité de 40 x 80, 10 000 livres)
Proposed translations
(espagnol)
4 +2 | centro de maquinado | Fernando Muela Sopeña |
4 | centro de mecanización | limule |
1 +2 | centro de fabricación | castellnou |
Proposed translations
+2
7 minutes
Selected
centro de maquinado
Parece que esta denominación se utiliza bastante en Sudamérica.
MOLDES MEXICO es su revista mexicana dedicada a los moldes. Se ...
... de corte en alta velocidad: · CENTRO DE MAQUINADO EN ALTA ... unas condiciones de corte
que la gran mayoría de ... CNC es capaz de hacerlo con velocidad y precisión ...
www.metalmexico.com/metalmex/ revistamex/MOLDES-ICAR.htm - 13k - En caché - Páginas similares
F5B30X15
Este mini-centro de maquinado está diseñado para trabajos de moldes ... ejes, lo que
le brinda gran precisión y ... le permite realizar maquinados de alta velocidad. ...
www.viwa.com.mx/mVCM3-M400.htm - 35k -
Diario de Noticias :: Servicio de Empleo
... de moldes para la industria del vidrio y plastico y injecion de plastico y maquinado
de piezas especiales abase de centro de maquinado soldadura con colmonoy y ...
www.noticiasdenavarra.trabajos.com/ Empresa/simolsa_sa_de_cv/ - 12k - En caché - Páginas similares
Articulos_cientificos/Computadoras_automatizacion
... Una vez que el boceto ha sido terminado, la computadora genera automáticamente
las instrucciones que dirigirán el centro de maquinado para elaborar dicha ...
robots.iespana.es/robots/Articulos_cientificos/ Computadoras_automatizacion.htm - 101k - 28 Feb 2004 -
MOLDES MEXICO es su revista mexicana dedicada a los moldes. Se ...
... de corte en alta velocidad: · CENTRO DE MAQUINADO EN ALTA ... unas condiciones de corte
que la gran mayoría de ... CNC es capaz de hacerlo con velocidad y precisión ...
www.metalmexico.com/metalmex/ revistamex/MOLDES-ICAR.htm - 13k - En caché - Páginas similares
F5B30X15
Este mini-centro de maquinado está diseñado para trabajos de moldes ... ejes, lo que
le brinda gran precisión y ... le permite realizar maquinados de alta velocidad. ...
www.viwa.com.mx/mVCM3-M400.htm - 35k -
Diario de Noticias :: Servicio de Empleo
... de moldes para la industria del vidrio y plastico y injecion de plastico y maquinado
de piezas especiales abase de centro de maquinado soldadura con colmonoy y ...
www.noticiasdenavarra.trabajos.com/ Empresa/simolsa_sa_de_cv/ - 12k - En caché - Páginas similares
Articulos_cientificos/Computadoras_automatizacion
... Una vez que el boceto ha sido terminado, la computadora genera automáticamente
las instrucciones que dirigirán el centro de maquinado para elaborar dicha ...
robots.iespana.es/robots/Articulos_cientificos/ Computadoras_automatizacion.htm - 101k - 28 Feb 2004 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fernando, muchas gracias por tu colaboración. Aprecio mucho todas las referencias que envias.
Saludos "
2 minutes
centro de mecanización
me parece, ¿no?
+2
3 minutes
centro de fabricación
La palabra "usinage" significa "fabricación", por lo que la traducción que te propongo es ésta.
¡Suerte!
¡Suerte!
Peer comment(s):
agree |
Steven Capsuto
: Es el término que he pensado proponer, aunque tampoco yo estoy muy seguro.
19 minutes
|
agree |
Rosa LARA
: También es el primero que me vino a la mente.
35 minutes
|
Something went wrong...