Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous-univers
Spanish translation:
submundo
Added to glossary by
Ramon Inglada
Nov 12, 2005 19:43
18 yrs ago
French term
sous-univers
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
L'objet de cet article est de réagir contre le morcellement des différents secteurs de la sociologie en s'appuyant sur l'exemple des pratiques culturelles des adolescents. À trop vouloir se centrer sur un sous-univers singulier, l'analyse manque sa cible en oubliant qu'une partie de la “vérité” des pratiques se trouve hors du sous-univers en question.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | submundo | Ramon Inglada |
4 | universo particular | Mariana Zarnicki |
4 | una parte del universo / subuniverso | Rafael Molina Pulgar |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
submundo
Me parece una buena opción en este caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
32 mins
universo particular
Así suelo decir en estos casos.
Es otra opción.
Es otra opción.
34 mins
una parte del universo / subuniverso
Me parece que "universo" tiene aquí la acepción de población total de la que se selecciona una muestra.
Something went wrong...