I dagligt tal används uttrycket Poudre de perlimpinpin om ett botemedel som man antar inte har någon verkan, både i egentlig och i överförd betydelse.
Hittar det t.ex. i samband med en artikel om Kreatin (tas av elitidrottare för att prestera bättre), där medlet ifrågasätts med just hänv. till Poudre de perlimpinpin - om det inte helt enkelt är bluff och båg!

Här är det ju den bokstavliga betydelsen som ska översättas och jag tror nog att det är bäst att du översätter uttrycket, eftersom det inte är känt av svenskar, och kanske inte heller lämpar sig att förklaras. Antar att det som du översätter dessutom riktar sig till barn?
Alternativ: Häxpulver, häxblandning...

De träffar jag får på trollpulver finns alla i dokument med sagoanknytning.