Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzugsmangel
Czech translation:
válcový podavač
Added to glossary by
Edita Pacovska
Oct 9, 2018 18:55
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Einzugsmangel
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bei der Einzugsmangel handelt es sich um ein einlaufseitiges Zubehör einer manuell beschickten oder
halbautomatischen Besäum- und Auftrennsäge. Die Einzugsmangel ermöglicht eine komfortable
Werkstückszuführung von schweren und sperrigen Werkstücken. Hierbei wird das Werkstück manuell
durch den Bediener in die Einzugsmangel zugeführt, bis es durch einen Sensor erkannt wird. Durch die
Betätigung des Tasters o. ä. durch den Bediener wird die angesteuerte Druckrolle1 nach unten
abgesenkt, bis diese auf dem Werkstück aufsitzt, und anschließend der Vorschub der Einzugsmangel
eingeschaltet. Daraufhin erfolgen ein automatischer Einzug, sowie die Übergabe des Werkstücks an die
Auftrennsäge.
halbautomatischen Besäum- und Auftrennsäge. Die Einzugsmangel ermöglicht eine komfortable
Werkstückszuführung von schweren und sperrigen Werkstücken. Hierbei wird das Werkstück manuell
durch den Bediener in die Einzugsmangel zugeführt, bis es durch einen Sensor erkannt wird. Durch die
Betätigung des Tasters o. ä. durch den Bediener wird die angesteuerte Druckrolle1 nach unten
abgesenkt, bis diese auf dem Werkstück aufsitzt, und anschließend der Vorschub der Einzugsmangel
eingeschaltet. Daraufhin erfolgen ein automatischer Einzug, sowie die Übergabe des Werkstücks an die
Auftrennsäge.
Proposed translations
(Czech)
3 | válcový podavač | jankaisler |
3 | vtahovací zařízení | Jiri Kortus |
Proposed translations
15 mins
Selected
válcový podavač
x
Note from asker:
Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
10 mins
vtahovací zařízení
.
Note from asker:
Děkuji! |
Something went wrong...