Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ziehen ins linke (rechte) Bein
Czech translation:
vystřelují do levé (pravé) nohy
Added to glossary by
Edita Pacovska
Nov 7, 2014 10:53
9 yrs ago
German term
Czech Republic
Ziehen ins linke (rechte) Bein
German to Czech
Medical
Medical (general)
Ischias-Beschwerden sind meist Schmerzen im unteren Rückenbereich. Meist ist auch damit ein Ziehen ins linke oder rechte Bein verbunden. Deshalb wird auch dann von dem betroffenen Bein der Fuß mitbehandelt.)
Proposed translations
(Czech)
| 3 +5 | vystřelují do levé (pravé) nohy |
Dagmar Steidlova
|
Proposed translations
+5
1 min
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Works in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
56
Selected
vystřelují do levé (pravé) nohy
.
Note from asker:
| Děkuji! |
Peer comment(s):
| agree |
Jaroslava Křižková
2 mins
|
|
díky :-)
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
8 mins
|
|
díky :-)
|
|
| agree |
Magdalena Pomikalkova
9 mins
|
|
díky :-)
|
|
| agree |
Alice Hegrova
27 mins
|
|
díky :-)
|
|
| agree |
Gabriela Verešová
1 hr
|
|
díky :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Discussion