Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zugfunk
Greek translation:
σύστημα ραδιοεπικοινωνίας για τρένα
Added to glossary by
Lito Vrakatseli
Dec 8, 2005 17:42
18 yrs ago
German term
Zugfunk
German to Greek
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Die Einfuehrung und Zulassung des digitalen GSM-R Zugfunks fordert im Rahmen des Zertifizierungsprozesses eine Analyse der Sicherheitsrelevanz der Notruffunktion des analogen Zugfunks.
Proposed translations
(Greek)
| 2 | σύστημα ραδιο-επικοινωνίας για τρένα |
stahat (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
σύστημα ραδιο-επικοινωνίας για τρένα
Στην αγγλική :Zugfunk = train radio system
Το σύστημα GSM γίνεται αντιληπτό ως ένα δίκτυο ράδιο κελιών, τα οποία όλα μαζί παρέχουν ολοκληρωμένη κάλυψη της περιοχής που παρέχεται η υπηρεσία.
...
Υπάρχουν πέντε διαφορετικές κατηγορίες κινητών τηλεφώνων-μονάδων όπως προσδιορίζονται από το Ευρωπαϊκό σύστημα GSM: 20W, 8W, 5W, 2W και 0.8W. Αυτές ανταποκρίνονται στα 43-dBm, 39-dBm, 37-dBm, 33-dBm και 29-dBm επίπεδα ενέργειας. Οι μονάδες των 20W και 8W (μέγιστη ενέργεια) είναι τοποθετημένες σε οχήματα ή είναι μονάδες φορητού σταθμού. Όταν ο εξοπλισμός είναι τοποθετημένος σ΄ ένα όχημα, η κεραία είναι τοποθετημένη έξω απ΄ αυτό. Τα οχήματα μπορεί να είναι αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες, τρένα και πλοία.
[http://dias.aueb.gr/~gcp/wireless/notes/wn-GSM.doc]
Το σύστημα GSM γίνεται αντιληπτό ως ένα δίκτυο ράδιο κελιών, τα οποία όλα μαζί παρέχουν ολοκληρωμένη κάλυψη της περιοχής που παρέχεται η υπηρεσία.
...
Υπάρχουν πέντε διαφορετικές κατηγορίες κινητών τηλεφώνων-μονάδων όπως προσδιορίζονται από το Ευρωπαϊκό σύστημα GSM: 20W, 8W, 5W, 2W και 0.8W. Αυτές ανταποκρίνονται στα 43-dBm, 39-dBm, 37-dBm, 33-dBm και 29-dBm επίπεδα ενέργειας. Οι μονάδες των 20W και 8W (μέγιστη ενέργεια) είναι τοποθετημένες σε οχήματα ή είναι μονάδες φορητού σταθμού. Όταν ο εξοπλισμός είναι τοποθετημένος σ΄ ένα όχημα, η κεραία είναι τοποθετημένη έξω απ΄ αυτό. Τα οχήματα μπορεί να είναι αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες, τρένα και πλοία.
[http://dias.aueb.gr/~gcp/wireless/notes/wn-GSM.doc]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Χριστίνα μου ευχαριστώ πολύ. Κάπως έτσι έλεγα να το αποδώσω και εγώ, αλλά ήθελα επιβεβαίωση :)"
Something went wrong...