Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
separat quittiert
Italian translation:
per le quali si rilascia ricevuta di scarico separata
Added to glossary by
Cora Annoni
Mar 16, 2021 14:33
3 yrs ago
21 viewers *
German term
separat quittiert
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
...Diese werden separat quittiert.
Si fa riferimento alla consegna di chiavi a seguito di accettazione in un albergo. Vengono consegnate chiavi und Diese werden separat quittiert.
Si fa riferimento alla consegna di chiavi a seguito di accettazione in un albergo. Vengono consegnate chiavi und Diese werden separat quittiert.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | per le quali si rilascia ricevuta di scarico separata |
Cora Annoni
|
Change log
Mar 18, 2021 09:58: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
per le quali si rilascia ricevuta di scarico separata
proposta
Peer comment(s):
| agree |
Dunia Cusin
: Ometterei però "di scarico", visto il contesto.
13 hrs
|
| agree |
Dr. Anette Klein-Hülsen
: concordo con Dunia
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie... ho omesso "di scarico" :)"
Discussion