Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Menschenkenntnisse
Italian translation:
intelligenza emotiva
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 8, 2020 07:05
4 yrs ago
20 viewers *
German term
Menschenkenntnisse
German to Italian
Other
Marketing
Descrizione posto di lavoro (vendita) - requisiti: "gute Menschenkenntnisse"
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | intelligenza emotiva | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | Buone capacità di valutare le persone | Isabella Nanni |
3 | intuito/buona conoscenza della natura umana | Cora Annoni |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
intelligenza emotiva
requisiti: "gute Menschenkenntnisse" = requisiti: buon livello di intelligenza emotiva
Marketing ... buon livello di intelligenza emotiva
Intelligenza Emotiva: il suo ruolo nelle strategie di Marketing
Anche se spesso i marketer vengono definiti “senza cuore”, avere un ** buon livello di intelligenza emotiva ** può rappresentare una carta vincente. Chi possiede questo fattore, sa come relazionarsi con i clienti a livello personale, si preoccupa sinceramente di loro ed entra in sintonia a tal punto da parlare la loro lingua.
https://psicologidigitali.it/2018/05/04/intelligenza-emotiva...
Marketing ... buon livello di intelligenza emotiva
Intelligenza Emotiva: il suo ruolo nelle strategie di Marketing
Anche se spesso i marketer vengono definiti “senza cuore”, avere un ** buon livello di intelligenza emotiva ** può rappresentare una carta vincente. Chi possiede questo fattore, sa come relazionarsi con i clienti a livello personale, si preoccupa sinceramente di loro ed entra in sintonia a tal punto da parlare la loro lingua.
https://psicologidigitali.it/2018/05/04/intelligenza-emotiva...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
7 mins
intuito/buona conoscenza della natura umana
propenderei più per 'intuito', pur suggerendo un'alternativa
28 mins
Buone capacità di valutare le persone
Dovrebbe essere l’equivalente di “good judge of character” in inglese
Something went wrong...