Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 21 '23 deu>ita Marktbearbeitung cura del mercato prendersi cura del mercato pro closed ok 4 Feb 9 '23 deu>ita Blütenzart delicate/o come un fiore pro closed ok 4 Nov 19 '20 deu>ita Lernkoffer valigetta per imparare l'alfabeto, dall'A alla Z pro closed ok - Jun 8 '20 deu>ita Menschenkenntnisse intuito/buona conoscenza della natura umana pro closed ok - Mar 18 '20 deu>ita Eindämmung nella fase di contenimento/di limitazione pro closed ok - Oct 15 '19 deu>ita Seitnotiz segnalazione del sito pro closed ok - Sep 30 '19 deu>ita Visionär precursore pro closed no 4 Sep 26 '19 deu>ita Mitarbeiter-Weihnachtszuschuss gratifica natalizia pro closed ok 4 Sep 5 '19 deu>ita Wiederholkontakte contatti ripetuti pro closed ok - Jul 27 '18 deu>ita verkaufsstark importante stagione di vendita 'autunno-inverno' pro closed ok - Jul 27 '18 deu>ita Stempeldisplay espositore per timbri pro closed ok - Nov 1 '17 deu>ita Branchenbuch registro merceologico pro closed ok - Jan 16 '17 deu>ita Unternehmensleitbild i principali obiettivi/gli obiettivi fondamentali della nostra azienda/ pro closed ok 2 Oct 6 '16 deu>ita in Units in unità operative / divisioni aziendali pro closed ok 1 Sep 9 '16 deu>ita unnötiges auszulagern eliminare il superfluo pro closed ok 1 Aug 4 '16 deu>ita allen Unternehmern mit .... geben möchten? da proporre (che vorreste proporre) a tutte le imprese/aziende pro closed ok - Aug 4 '16 deu>ita Shareholder Ansätze conferimenti degli azionisti pro closed no - Jun 22 '16 deu>ita Servicegedanken concetto di service pro closed ok - Mar 31 '16 deu>ita Technik des „Bilder-Setzens tecnica del cambio di immagine pro closed ok 4 Jan 22 '16 deu>ita Medienarbeit rapporti/gestione dei rapporti con i mezzi di comunicazione pro closed ok - May 4 '15 deu>ita Klapp- und Faltverpackung bustina rigida (porta carta prepagata) con chiusura a scatto pro closed no - Nov 12 '14 deu>ita Auftrittskompetenz capacità di contatto e di comunicazione pro closed no 2 Oct 13 '14 deu>ita jede periodische Partnerschaft qualsiasi partner temporaneo/periodico/ricorrente pro closed ok 3 Sep 30 '14 deu>ita Handelswertschöpfung creazione di valore a livello commerciale pro closed ok - Aug 26 '14 deu>ita Ertragsvorsorge soluzione previdenziale pro closed no - Jul 15 '14 deu>ita Preismast palina porta-prezzo pro closed ok - Mar 17 '14 deu>ita So viel Standardisierung wie möglich, so viel Differenzierung wie nötig tutta la standardizzazione possibile e tutta la differenziazione necessaria pro closed no - Mar 13 '14 deu>ita Mitnahmeprodukte prodotti/articoli di acquisto e ritiro immediato pro closed no - Mar 13 '14 deu>ita Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (Verband...) associazione tedesca commercianti e riparatori di autoveicoli pro closed no - Mar 9 '14 deu>ita Kundenkontaktveranstaltungen iniziative per favorire i contatti con i clienti pro closed ok - Mar 1 '14 deu>ita Schneehöhe altezza della neve in centimetri /media della.... pro open no - Feb 3 '14 deu>ita als optimale Profilierung am Pos zu fungieren disposizione ottimale nel punto vendita pro closed ok 1 Feb 3 '14 deu>ita Träger supporto/ veicolo (dei progetti...) pro closed ok 4 Nov 19 '13 deu>ita identifikationsstiftendes Element elemento chiave di identificazione/fondamento identificativo pro closed ok - Nov 19 '13 deu>ita Stadtregion zona urbana pro just_closed no 4 Nov 7 '13 deu>ita auf dem neuesten Trainings-Stand sein siano sempre aggiornatissimi nel proprio settore pro closed no 4 Sep 21 '13 deu>ita Anforderungsgerechtigkeit adeguatezza dell'obiettivo previsto (di quanto richiesto) pro closed ok 1 Aug 10 '13 deu>ita sollen den 4 ... angebrachten Druck zugeordnet ... werden queste (Karten) pro closed ok 4 Aug 2 '13 deu>ita Online-/Digital-affine Mütter mamme che hanno dimestichezza con il computer e con la rete/Internet pro closed ok - Jul 23 '13 deu>ita erlösenden Mineralstoffe i (sali) minerali che se ne ricavano/ricavati pro closed ok 1 Jul 18 '13 deu>ita Fertigbild stampa pronta da appendere pro closed ok 1 Jul 3 '13 deu>ita Handlingspauschale forfait di gestione pro closed ok - Jun 18 '13 deu>ita Shopfreischwingerschild insegna con altoparlante elettromagnetico (del punto vendita) pro closed ok 4 Jul 5 '12 deu>ita WV ricontattare pro closed ok Asked | Open questions | Answered