Nov 16, 2018 09:35
5 yrs ago
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Abgefahrene Muster
German to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Testo sito internet di una marca di abbigliamento, si parla di bambini/ragazzini e di "ugly Christmas sweater".
"Abgefahrene Muster in wilden Farben machen diesen Pulli zum richtigen Eyecatcher!"
Cosa si intende qui per "abgefahren"?
"Abgefahrene Muster in wilden Farben machen diesen Pulli zum richtigen Eyecatcher!"
Cosa si intende qui per "abgefahren"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | stravagante |
Valentina Trevisan
|
| 4 | Fantasie originali |
ELEHNA
|
Proposed translations
+3
8 mins
Valentina Trevisan
Native in German
&
Italian
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian , German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
stravagante
stravagante / pazzesco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 hrs
Fantasie originali
.
Something went wrong...