Jun 13, 2022 07:58
1 yr ago
14 viewers *
German term
Germany
Russisch - Deutsch, Wirtschaft, Pharma
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
Stahlindustrie in Deutschland
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Это больше черная металлургия или есть какой-то иной более подходящий термин?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Сталелитейная промышленность |
Katsiaryna Parkhamets
|
| 5 | Черная металлургия |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+2
4 mins
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Сталелитейная промышленность
*
Note from asker:
| В том-то и проблема, что это оказывается не в полной мере соответствует, так как сталелитейная промышленность - это лишь отрасль черной металлургии как отрасли экономики. |
Peer comment(s):
| agree |
Edgar Hermann
: https://de.wikipedia.org/wiki/Stahlindustrie
7 hrs
|
|
Благодарю Вас!
|
|
| agree |
Diana Krüger
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Черная металлургия
Словарный термин
Erzeugung von Stahl включает в себя металлургический цикл
Собственно металлургическим циклом является производство
1) чугунно-доменное производство, 2) стали (мартеновское, кислородноконвертерное и электросталеплавильное), (непрерывная разливка, МНЛЗ),
− − 3) проката (прокатное производство).
− − Предприятия, выпускающие чугун, углеродистую сталь и прокат, относятся к металлургическим предприятиям полного цикла.
− − Предприятия без выплавки чугуна относят к так называемой передельной металлургии. «Малая металлургия» представляет собой выпуск стали и проката на машиностроительных заводах. Основным типом предприятий чёрной металлургии являются комбинаты.
− − В размещении чёрной металлургии полного цикла большую роль играет сырьё и топливо, особенно велика роль сочетаний железных руд и коксующихся углей.
Erzeugung von Stahl включает в себя металлургический цикл
Собственно металлургическим циклом является производство
1) чугунно-доменное производство, 2) стали (мартеновское, кислородноконвертерное и электросталеплавильное), (непрерывная разливка, МНЛЗ),
− − 3) проката (прокатное производство).
− − Предприятия, выпускающие чугун, углеродистую сталь и прокат, относятся к металлургическим предприятиям полного цикла.
− − Предприятия без выплавки чугуна относят к так называемой передельной металлургии. «Малая металлургия» представляет собой выпуск стали и проката на машиностроительных заводах. Основным типом предприятий чёрной металлургии являются комбинаты.
− − В размещении чёрной металлургии полного цикла большую роль играет сырьё и топливо, особенно велика роль сочетаний железных руд и коксующихся углей.
Discussion