Apr 21, 2004 19:45
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Leuchtmelder/Meldelampe
German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dosenverschlie�maschinen
Was ist der Unterschied zwischen Leuchtmelder und Meldelampe? Ich habe beides auf einer Liste von Begriffen, aber keinen vollständigen Satz.
Responses
| 3 +1 | Leuchtender Gegenstand / kleine Lampe |
Jerzy Czopik
|
| 4 | s.u. |
HalmoforBT
|
Responses
+1
4 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Leuchtender Gegenstand / kleine Lampe
So würde ich dies sehen.
Leuchtmelder kann z.B. in Form einer Säule ausgeführt sein, wogegen die Meldelampe eher ein Lämpchen ist, das z.B. auf einem Bedienpult münzgroß Leuchtet.
Leuchtmelder kann z.B. in Form einer Säule ausgeführt sein, wogegen die Meldelampe eher ein Lämpchen ist, das z.B. auf einem Bedienpult münzgroß Leuchtet.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für alle Erklärungen und Kommentare!"
1 hr
HalmoforBT
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
s.u.
Leuchtmelder ist ein weiterer Begriff als Meldelampe. Man sollte z.B. eine LED nicht als Meldelampe benennen.
Something went wrong...