Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
απομειωμένες απαιτήσεις
English translation:
depreciated receivables
Added to glossary by
Mihailolja
Mar 24, 2010 18:57
14 yrs ago
Greek term
απομειωμένες απαιτήσεις
Greek to English
Bus/Financial
Economics
Factoring
From the following context:
Σημειώθηκε αύξηση των προεξοφλήσεών της κατά 6,9%, ενώ η ορθολογική διαχείριση του πιστωτικού κινδύνου και η προσήλωση στην υιοθέτηση των βέλτιστων πρακτικών, όσον αφορά την διαχείριση των κινδύνων, επέτρεψε στην εταιρία να διατηρήσει τις απομειωμένες απαιτήσεις κατά πελατών στο 0,62% των συνολικών προεξοφλήσεων την 31.12.2009.
All suggestions welcome.
Σημειώθηκε αύξηση των προεξοφλήσεών της κατά 6,9%, ενώ η ορθολογική διαχείριση του πιστωτικού κινδύνου και η προσήλωση στην υιοθέτηση των βέλτιστων πρακτικών, όσον αφορά την διαχείριση των κινδύνων, επέτρεψε στην εταιρία να διατηρήσει τις απομειωμένες απαιτήσεις κατά πελατών στο 0,62% των συνολικών προεξοφλήσεων την 31.12.2009.
All suggestions welcome.
Proposed translations
(English)
3 | depreciated receivables | Nick Lingris |
3 | depreciated outstanding debts / or claims against customers | Ellen Kraus |
Proposed translations
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλή Χρονιά!"
38 mins
depreciated outstanding debts / or claims against customers
I´d say tentatively
Something went wrong...