Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
επικαιροποιήσουμε τις θέσεις μας
English translation:
update our policies
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 29, 2012 15:50
12 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
επικαιροποιήσουμε τις θέσεις μας
Greek to English
Bus/Financial
Management
Στο πλαίσιο αυτό και με βάση την υπευθυνότητα που μας διέπει τα πενήντα χρόνια της Ιστορίας μας θεωρήσαμε ουσιαστικό να επικαιροποιήσουμε τις θέσεις μας και να τις αναμορφώσουμε όπου κρίνεται απαραίτητο
Η πρότασή μου μέχρι το σημείο αυτό είναι:
In this context and being based on our responsible presence throughout these 50 years, we felt it essential to .....
Η πρότασή μου μέχρι το σημείο αυτό είναι:
In this context and being based on our responsible presence throughout these 50 years, we felt it essential to .....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | update our policies |
Ioanna Karamanou
|
Change log
Mar 2, 2012 14:46: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "επικαιροποιήσουμε τις θέσεις μας "" to ""update our policies""
Proposed translations
+2
6 mins
Ioanna Karamanou
United States
United States
Native in Greek
&
English
Works in field
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
update our policies
From the context you've given, it's unclear what θέσεις specifically refers to, but it sounds like some sort of corporate mission statement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Ιωάννα. Καλό ΣΚ."
Something went wrong...