Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
עלות ההיוון
English translation:
Capitalization cost
Added to glossary by
Lingopro
Nov 16, 2011 17:35
12 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
עלות ההיוון
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Statements
no context - it's a line in a financial statement
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Level of capitalisation |
Textpertise
|
| 4 | cost amortization |
Arthur Livingstone
|
| 4 | capitalization cost |
judithyf
|
| 4 -1 | cost of Net Present Valuation |
meirs
|
Proposed translations
+1
11 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Level of capitalisation
from הון
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-11-16 18:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Alkalay dictionary lists it as capitalization. It is not a new word.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-16 18:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Should be "cost of capitalization"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-16 18:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome, Lingopro.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-11-16 18:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Alkalay dictionary lists it as capitalization. It is not a new word.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-16 18:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Should be "cost of capitalization"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-16 18:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome, Lingopro.
Note from asker:
| I checked with an accountant who said it is capitalization cost, so thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Textpertise, I used capitalization cost."
-1
26 mins
cost of Net Present Valuation
היוון מקורו במילה הווה = present
Note from asker:
| As far as I know and checked, היוון comes from הון and not from הווה. |
Peer comment(s):
| disagree |
Textpertise
: Alkalay dictionary shows it as capitalization. Morfix dictionary as well. According to Babylon, NPV = ערך נוכחי נקי
12 mins
|
|
Well - what do you call NPV in HE ?
|
29 mins
cost amortization
See http://home.millsaps.edu/burkekg/INT2C20.HTM for some examples of how amortization works.
Note from asker:
| The link is very helpful, thank you Arthur. |
1 hr
capitalization cost
GAAP Rules on Amortization and Capitalization Costs
Something went wrong...