Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
elsődleges és kiegészítő alapvető tőkeelemek
English translation:
CET1 capital and additional Tier 1 capital
Added to glossary by
juditcsokoladek
May 1, 2020 16:09
4 yrs ago
11 viewers *
Hungarian term
elsődleges és kiegészítő alapvető tőkeelemek
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Itt a szövegrész, amiben szerepel:
Az MNB által meghatározott teljes SREP tőkekövetelményt az Intézménynek az 1. pillér tőkeszerkezetére vonatkozó előírásnak megfelelő arányban kell különböző tőkeelemekkel fedeznie:
a. Elsődleges alapvető tőkeelemekkel minimum:
8,92% * 56,25% =5,02%,
b. Alapvető tőkeelemekkel minimum (elsődleges és kiegészítő alapvető tőkeelemekkel összesen):
8,92% * 75% =6,69%, illetve
c. Másodlagos tőkeelemekkel maximum:
8,92% *25% =2,23%.
Ha jól tudom, a Tier 1 capital az alapvető/elsőrendű tőke a Tier 2 capital a járulékos/másodrendű tőke és a Tier 3 capital a kiegészítő tőke. De itt mintha az alapvető tőkeelemek (Tier 1) kategóriában különböztetnének meg elsődleges és kiegészítő tőkeelemeket.
A segítséget előre is köszönöm.
Az MNB által meghatározott teljes SREP tőkekövetelményt az Intézménynek az 1. pillér tőkeszerkezetére vonatkozó előírásnak megfelelő arányban kell különböző tőkeelemekkel fedeznie:
a. Elsődleges alapvető tőkeelemekkel minimum:
8,92% * 56,25% =5,02%,
b. Alapvető tőkeelemekkel minimum (elsődleges és kiegészítő alapvető tőkeelemekkel összesen):
8,92% * 75% =6,69%, illetve
c. Másodlagos tőkeelemekkel maximum:
8,92% *25% =2,23%.
Ha jól tudom, a Tier 1 capital az alapvető/elsőrendű tőke a Tier 2 capital a járulékos/másodrendű tőke és a Tier 3 capital a kiegészítő tőke. De itt mintha az alapvető tőkeelemek (Tier 1) kategóriában különböztetnének meg elsődleges és kiegészítő tőkeelemeket.
A segítséget előre is köszönöm.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | CET1 capital and additional Tier 1 capital |
Bence Gáspár
|
Proposed translations
+1
1 day 18 hrs
Bence Gáspár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Expert in finance and subtitling
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
CET1 capital and additional Tier 1 capital
Az alapvető tőke a Tier 1 capital, azon belül pedig a CET1 az elsődleges, az additional Tier 1 (AT1 capital) pedig a kiegészítő tőke. Tehát a kérdésben az a) pont a CET1-et, a b) a CET1 + AT1-et, a c) pedig a Tier 2-t fedi.
Example sentence:
Egy intézmény alapvető tőkéje az intézmény elsődleges alapvető tőkéjének és kiegészítő alapvető tőkéjének összege.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...