Mar 11, 2014 09:15
10 yrs ago
Italian term
li introduce
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Theatre, mime
Brings them inside? Thanks alot.
Protagoniste sono figure semi-identiche che fungono da prototipo dell'operaio. Sagome nere con contorni bianchi si stagliano nel buio con una maschera bianca che ne copre il viso e la bocca chiusa con del nastro nero. La coabitazione dello stesso spazio tra performer e spettatori dà vita a un unico ambiente immaginifico che li introduce nei frastuoni di una fabbrica.
The sharing of the same space by performers and spectators gives life to a single imaginary environment that brings them both inside in the ruckus of a factory.
Protagoniste sono figure semi-identiche che fungono da prototipo dell'operaio. Sagome nere con contorni bianchi si stagliano nel buio con una maschera bianca che ne copre il viso e la bocca chiusa con del nastro nero. La coabitazione dello stesso spazio tra performer e spettatori dà vita a un unico ambiente immaginifico che li introduce nei frastuoni di una fabbrica.
The sharing of the same space by performers and spectators gives life to a single imaginary environment that brings them both inside in the ruckus of a factory.
Proposed translations
(English)
3 +1 | places them | Sarah Thompson |
4 | brings them on stage | Tom in London |
4 | amalgamates them | Josephine Cassar |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
places them
I think it may be as simple as this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, Thanks"
8 mins
brings them on stage
perhaps?
12 mins
amalgamates them
interlocks them, in the sense of making them one, unites them, involves them, makes them(or both) participant/s, perhaps
Something went wrong...