Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
i temi tradizionali che raccolgono saghe mitiche
French translation:
les thèmes traditionnels qui représentent des épisodes mythiques
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 6, 2016 13:15
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
i temi tradizionali che raccolgono saghe mitiche
Italian to French
Other
Archaeology
Con l’interro della casa di Ottaviano, su cui è costruito il nuovo nucleo residenziale, la decorazione fittile viene definitivamente sostituita da quella marmorea, ma** i temi tradizionali che raccolgono saghe mitiche** attiche e romane** delle lastre Campana vengono ripresi nei rilievi marmorei che decoravano proprio l’area del tempio di Apollo.
Quelle traduction ici pour "raccolgono"?
Merci pour votre aide.
Christine
Quelle traduction ici pour "raccolgono"?
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
3 +2 | les thèmes traditionnels comprenant les sagas/récits légendaires | Béatrice LESTANG (X) |
Change log
Jun 7, 2016 14:32: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Jun 7, 2016 14:32: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "i temi tradizionali che raccolgono saghe mitiche"" to ""les thèmes traditionnels qui représent des épisodes mythiques""
Proposed translations
+2
26 mins
les thèmes traditionnels comprenant les sagas/récits légendaires
une idée...
Peer comment(s):
agree |
Annie Dauvergne
: ou "rapportant", comme le dit Chéli.
1 hr
|
Merci Annie !
|
|
agree |
Francine Alloncle
: Comme Annie
2 hrs
|
Merci Francine !
|
Discussion