Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spietratori e stacci
French translation:
épierreuses et tamis
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jun 24, 2005 14:33
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
spietratori e stacci
Italian to French
Tech/Engineering
Other
macchina frangipasta
Per evitare slittamenti delle cinghie, con conseguente riscaldamento, occorre controllarle tutte in un turno fisso di almeno una volta la settimana.
Tutti i separatori magnetici, spietratori e stacci devono essere sempre controllati e puliti almeno una volta la settimana.
Tutti i separatori magnetici, spietratori e stacci devono essere sempre controllati e puliti almeno una volta la settimana.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | épierreuses et tamis |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+3
3 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Selected
épierreuses et tamis
dans le domaine de la meunerie c'est ce que me donne un glossaire spécialisé que je possède sur papier.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-24 14:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
épierreur (pas épieurreur) et épierreuse sont parfaitement synonymes.
je pense que tu peux utiliser indifféremment le masculin ou le féminin
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-24 14:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
épierreur (pas épieurreur) et épierreuse sont parfaitement synonymes.
je pense que tu peux utiliser indifféremment le masculin ou le féminin
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
7 mins
|
| agree |
Francine Alloncle
11 mins
|
| agree |
Isabella Aiello
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
merci