Feb 23, 2005 11:38
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
TVC - SAT
Italian to German
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Hallo!
Es geht um ein Hotel und die Ausstattung der Zimmer. Neben Telefon, Safe, Minibar wird ebendiese Abkürzung aufgeführt.
Hat jemand eine Ahnung, um was für einen Satellitensystem es sich handelt? Ich sehe die Abkürzung in allen möglichen Schattierungen auf übersetzten Seiten.......
Danke.
Es geht um ein Hotel und die Ausstattung der Zimmer. Neben Telefon, Safe, Minibar wird ebendiese Abkürzung aufgeführt.
Hat jemand eine Ahnung, um was für einen Satellitensystem es sich handelt? Ich sehe die Abkürzung in allen möglichen Schattierungen auf übersetzten Seiten.......
Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 | Color TV mit Satellitenprogramm |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Color TV mit Satellitenprogramm
kannst auch Farbfernseher sagen, ist aber eben länger.
Tschüs
Tschüs
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie beatbeat und danke Ulrike. Wer hätte gedacht, dass es heutzutage Schwarz/Weiß-Fernseher geben könnte, die denn auch noch per Satellitempfang funktionieren??? Gute Nacht. "
Discussion
SAT= televisione satellitare; generalmente analogica, a volte anche digitale negli alberghi. Devi stare sul generico.