a più figure
Russian translation: многогнездовые (пресс-формы)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:47 Sep 21, 2011 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / loragroup.eu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ausital Local time: 10:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | многогнездовые (пресс-формы) |
| ||
| 3 -1 | многоместные пресс-формы |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1многогнездовые (пресс-формы) Explanation: Большой эффект дает увеличение емкости пресс-форм путем замены пресс-форм с одним-двумя гнездами на многогнездовые. Применение многогнездовых пресс-форм ... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1многоместные пресс-формы Explanation: http://yzto.ru/pressmolds/pressmolds_classification_dificalt... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-09-21 11:15:27 GMT) -------------------------------------------------- Пресс форма это специальная технологическая оснастка, применяемая на производствах для изготовления партий изделий из пластмасс и полимерных материалов. Стандартная пресс форма состоит из нескольких плит, обычно двух или трех, соединяемых между собой разъемными соединениями. Между плитами в собранном состоянии находятся так называемые формообразующие полости в которые и загружается расплавленный материал, который в последствии, остывая и твердея принимает форму этих полостей. В зависимости от количества таких формообразующих в одной пресс форме различают одноместные (одногнездовые) и многоместные (многогнездовые) пресс формы. Многоместные пресс формы в отличии от одногнездовых позволяют изготовить сразу несколько экземпляров детали за один цикл отлива. Многогнездовые пресс формы применяются на серийном и массовом производствах для увеличения интенсивности изготовления деталей. Количество мест в таких пресс формах обычно бывает кратно одной из степеней двойки: 2, 4, 8, 16 и т.д. Многоместные пресс формы с другим количеством гнезд встречаются гораздо реже. В общем случае количество гнезд в многоместной пресс форме зависит от размера выплавляемой детали. Многоместные пресс формы также могут использоваться для одновременного производства деталей различного вида и формы. Для этого изготавливаются пресс формы с несколькими формообразующими полостями различной формы. Существует и другой способ производства различных деталей в одной пресс форме - использование так называемых модульных пресс форм, представляющих из себя пресс формы со сменными компонентами, изменяющими вид и форму формообразующей полости. http://www.ndo.ru/newsndo/Raznoobrazie_vidov_press_form_1.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations