si deve intendere verificato il silenzio assenso

Spanish translation: se considera/se debe considerar silencio administrativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:si deve intendere verificato il silenzio assenso
Spanish translation:se considera/se debe considerar silencio administrativo
Entered by: Maria Falvo

20:51 Apr 10, 2022
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / escritura de compraventa
Italian term or phrase: si deve intendere verificato il silenzio assenso
...che il Comune suddetto non ha provveduto ad emettere provvedimento di sanatoria nei termini di legge, né ha notificato provvedimento di diniego alcuno; che pertanto, in relazione alla suddetta domanda di concessione in sanatoria, si deve intendere verificato il silenzio assenso..

grazie!
Maria Falvo
Italy
se considera/se debe considerar silencio administrativo
Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Silenzio_amministrativo
https://www.conceptosjuridicos.com/ar/silencio-administrativ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2022-04-19 23:54:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Me alegro de que te haya sido útil la sugerencia!
Selected response from:

Maura Affinita
Local time: 15:36
Grading comment
Gracias. Y gracias a Feli también.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3debe entenderse que se ha producido el consentimiento tácito
Feli Pérez Trigueros
3se considera/se debe considerar silencio administrativo
Maura Affinita


  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
debe entenderse que se ha producido el consentimiento tácito


Explanation:
Spero che possa esserti utili:-)


    https://institutocajasol.com/consentimiento-tacito-y-expreso/#:~:text=El%20Consentimiento%20T%C3%A1cito%20es%20aquel,de%20acciones%20u%20omi
    Reference: http://diccionariojuridico.mx/definicion/consentimiento-taci...
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se considera/se debe considerar silencio administrativo


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Silenzio_amministrativo
https://www.conceptosjuridicos.com/ar/silencio-administrativ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2022-04-19 23:54:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Me alegro de que te haya sido útil la sugerencia!

Maura Affinita
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Gracias. Y gracias a Feli también.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search