May 28, 2009 06:39
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
実販
Japanese to English
Bus/Financial
Manufacturing
The context is a discussion of sales for a set of products. The text reads, 好調であった実販も11月後半から昨年下回った. Can it mean "actual sales"?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | actual sales |
Leochan
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
actual sales
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=actual sales&lr=
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-05-28 07:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
よくよく見たら、avaaid さんも actual sales と考えておられるようですね。
わざわざ答えを出す必要ありませんでしたね。
私もそう思います。
販売の計画値や予測値などと対比して言っているのではないでしょうか？
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-05-28 07:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
よくよく見たら、avaaid さんも actual sales と考えておられるようですね。
わざわざ答えを出す必要ありませんでしたね。
私もそう思います。
販売の計画値や予測値などと対比して言っているのではないでしょうか？
Note from asker:
| Leochanさん、ありがとうございました！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...