09:29 Oct 22, 2011 |
Japanese to English translations [PRO] Science - Nutrition | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: 53507 (X) Japan Local time: 09:58 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
This (test?) was carried out for persons from whom written participation consent was obtained. Explanation: That's a rather direct translation, but hopefully it makes the meaning clear. Depending on the context, a more natural translation may look something like this: "Participants in this test consented in writing to participate, with full understanding of the test's meaning, contents and purpose." |
| |
Grading comment
| ||