Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
įskaita
English translation:
assessment
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Nov 20, 2014 13:44
9 yrs ago
13 viewers *
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
įskaita
Non-PRO
Lithuanian to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
Kaip verstumėte? Kalbama apie universiteto įskaitą.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | assessment |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | credit |
Leonardas
|
Proposed translations
+1
39 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
assessment
When a subject is marked (America "graded") by assessment that means instead of by examination. The marks (grades) for the year are awarded for ongoing performance throughout the academic year.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-11-20 21:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Rasa, jeigu aš teisingai suprantu reikalą, esmė yra tai, kad nėra egzamino. Aš versčiau "studentas gavo įskaitą" – "passed on assessment". O "jo darbas buvo įskaitytas" "passed on assessment".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-11-20 21:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Rasa, jeigu aš teisingai suprantu reikalą, esmė yra tai, kad nėra egzamino. Aš versčiau "studentas gavo įskaitą" – "passed on assessment". O "jo darbas buvo įskaitytas" "passed on assessment".
Note from asker:
| O tai kaip tuomet verstumėte "studentas gavo įskaitą?" arba "jo darbas buvo įskaitytas"? Aš "įskaitą" labiau suprantu kaip būseną, kad darbas buvo įskaitytas. Ir įskaita nebūtinai reiškia pažymį. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
credit
.
Something went wrong...