Feb 15, 2004 21:21
20 yrs ago
Polish term
Agata
klient zewnętrzny/wewnetrzny
Non-PRO
Polish to French
Marketing
Marketing / Market Research
postawa wobec klientów zewnętrznych i wewnętrznych
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | clientele exterieur/interieur |
Maciej Andrzejczak
|
| 5 | l'attitude envers des clients de l'exterieur et de l'interieur |
carolinka
|
| 3 +1 | clients externes / internes? |
Anna Sznurawa
|
Proposed translations
+1
6 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
11
Polish term (edited):
klient zewn�trzny/wewnetrzny
clientele exterieur/interieur
l’aeroport de Catania, pour les excursions sur l’Etna, pour des tours de Sicile, pour Siracuse ecc; La location on fait aussi pour la clientele exterieure
www.hoteldorange.it/Francese/noleggio.htm - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-02-15 21:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
L\'attitude en face de la clientele exterieur/interieur
lub bez \'en\' samo face a la...
Quelle attitude en face de jeunes précarisés en surpoids
www.cerin.org/ recherche/articles/SYN2002AP16_obesiteEtPrecarite_6.asp - 24k
www.hoteldorange.it/Francese/noleggio.htm - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-02-15 21:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
L\'attitude en face de la clientele exterieur/interieur
lub bez \'en\' samo face a la...
Quelle attitude en face de jeunes précarisés en surpoids
www.cerin.org/ recherche/articles/SYN2002AP16_obesiteEtPrecarite_6.asp - 24k
+1
12 hrs
Anna Sznurawa
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
clients externes / internes?
W wyszukiwarkach pojawiaj¹ siê wszystkie ju¿ podane terminy. "Clientele exterieur(e)" chyba najrzadziej, "clients de l'exterieur" czêœciej, ale jeszcze czêœciej wystêpuj¹ "clients externes / internes". Czy jest jakaœ ró¿nica w znaczeniu? Niestety nie wiem... ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Olga Bobrowska - Braccini
: ja tez sie spotkalam ze wszystkim okresleniami
1 hr
|
Something went wrong...