Jul 23, 2016 23:16
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
caudal captado
Portuguese to English
Other
Energy / Power Generation
Trata-se da descrição de uma barragem em que aparece a expressão:
"Sistemas de medição adequados, que permitem conhecer com rigor os caudais captados."
Muito obrigado.
"Sistemas de medição adequados, que permitem conhecer com rigor os caudais captados."
Muito obrigado.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | recorded flows |
Andrew Bramhall
|
| 4 | inflow |
Douglas Bissell
|
Proposed translations
+2
45 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
recorded flows
" Appropriate measurement methods which permit (strictly) precise knowledge of flows recorded"
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
inflow
inflow: the amount of water entering the system
Something went wrong...