Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
excesso de contingente
English translation:
candidates in excess / excess of quota
Added to glossary by
Mario Freitas
May 21, 2015 17:24
8 yrs ago
36 viewers *
Portuguese term
excesso de contingente
Portuguese to English
Social Sciences
Military / Defense
dispensado do serviçø miliitar inicial por ter sido incluido no excesso de contingente.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | candidates in excess / excess of quota |
Mario Freitas
|
Change log
May 21, 2015 17:58: Danik 2014 changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Jun 4, 2015 04:34: Mario Freitas Created KOG entry
Dec 8, 2015 02:39: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+2
7 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
candidates in excess / excess of quota
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
7 mins
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
18 mins
|
|
Obrigado, Cruzeirense!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_patents/...