Sep 7, 2009 17:13
14 yrs ago
Portuguese term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
cobrado
Portuguese to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Instrução de Aviação Civil
CAPÍTULO 9 – ACEITAÇÃO DA APROVAÇÃO ESTRANGEIRA
9.1 GRANDES MODIFICAÇÕES
9.1.1 INCORPORAÇÃO QUANDO A AERONAVE POSSUÍA MARCAS DE NACIONALIDADE DO PAÍS EXPORTADOR
[[…..]
…..]
Para grandes modificações aprovadas no exterior via STC (Supplemental Type Certificate) não será cobrado que o executor tenha sido o detentor do STC, ou que este último tenha emitido uma autorização para uso dos dados técnicos pelo executor.
9.1 GRANDES MODIFICAÇÕES
9.1.1 INCORPORAÇÃO QUANDO A AERONAVE POSSUÍA MARCAS DE NACIONALIDADE DO PAÍS EXPORTADOR
[[…..]
…..]
Para grandes modificações aprovadas no exterior via STC (Supplemental Type Certificate) não será cobrado que o executor tenha sido o detentor do STC, ou que este último tenha emitido uma autorização para uso dos dados técnicos pelo executor.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | exigé |
DoBerto
|
| 4 | nous n'assumerons pas que/ne partirons pas du principe que |
Martine COTTARD
|
| 4 | il ne sera pas tenu compte |
Gil Costa
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
exigé
Parmi les possibilités, c´est celle qui me paraît la mieux adaptée.
Example sentence:
Il ne sera pas exigé que....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
nous n'assumerons pas que/ne partirons pas du principe que
sugg.
33 mins
il ne sera pas tenu compte
Sug.
Something went wrong...