Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pares
German translation:
Peers/Gleichgestellte/Kollegen/Mitarbeiter
Added to glossary by
Ursula Dias
Aug 30, 2012 10:32
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
pares
Portuguese to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Aus einem bras. Text über Handelsvertreter einer TK-Firma. An dieser Stelle geht es darum, ob die selbstständigen Handelsvertreter in einem "Ranking" beurteilt werden dürfen. Mit ist nicht klar, was "pares" in diesem Zusammenhang bedeuten soll:
"A esta pratica corriqueira convencionou-se chamar benchmarking, ou seja, a avaliação, pelos próprios interessados (representantes) do seu desempenho como balizador do desempenho dos seus pares."
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
"A esta pratica corriqueira convencionou-se chamar benchmarking, ou seja, a avaliação, pelos próprios interessados (representantes) do seu desempenho como balizador do desempenho dos seus pares."
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Proposed translations
(German)
4 +3 | Peers/Gleichgestellte/Kollegen/Mitarbeiter | Luciano Eduardo de Oliveira |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Peers/Gleichgestellte/Kollegen/Mitarbeiter
.
Note from asker:
Ja, das macht Sinn! Vielen Dank für die superschnelle Antwort :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals vielen Dank !"
Something went wrong...