Feb 5, 2018 18:56
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
autoria conhecida
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Denuncia Policial
Hola, estoy traduciendo un reporte policial en portugués y aparece la siguiente frase: "Boletim de ocorrencia de Autoria Conhecida". Alguien me puede ayudar con esta frase para traducir al español? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | autor conocido |
Alejandra Vuotto
|
Proposed translations
+5
13 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
autor conocido
Sugerencia.
Example sentence:
http://consultas-abogados.es/instructora-sobreseimiento-provisional-autor-conocido/
http://www.eljuridistaoposiciones.com/atestado-y-denuncia-nueva-redaccion-del-art-284-lecrim/
Peer comment(s):
| agree |
Rayane Andrade Morais
26 mins
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
David Boldrin
10 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Yolanda Sánchez
13 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Priscilla Félix
2 days 19 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Yaotl Altan
4 days
|
|
¡Muchas gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion