borderou de încasare
English translation: merchant summary slip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 May 6, 2010 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | (promissory note and check) deposit slip |
| ||
| 4 | merchant summary slip |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
merchant summary slip Explanation: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=839 Deposit slip este borderoul de DEPUNERE nu de INCASARE De aceea se cheama DEPOSIT slip A deposit slip is a printed form which accompanies bank deposits. The depositor fills out the deposit slip to indicate what types of funds are being deposited and which accounts they should be deposited into. In some cases, a bank will pre-print deposit slips with account information and include them in a checkbook. http://www.wisegeek.com/what-is-a-deposit-slip.htm Borderoul de incasare este o lista care arata ce sume si de unde provin ele http://www.gststartup.gov.au/shoeboxCD/in_the_box/deposits.h... Domaine(s) : - finance banque . English . . merchant summary slip Équivalent(s) français bordereau de remise . . Sous-entrée(s) : . synonyme(s) sales summary slip |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(promissory note and check) deposit slip Explanation: Nu ştiu dacă este un document standard şi în alte ţări. Judecând după ce conţine (la banca mea se depune în 3 exemplare, cu datele de bază ale cecului sau biletului la ordin), cam asta ar fi. http://banking.about.com/od/savings/a/depositchecks.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-05-06 19:19:08 GMT) -------------------------------------------------- Alt exemplu: http://fpb.case.edu/resources/Manual/Forms/Deposit Slip-Mult... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2010-05-07 06:49:31 GMT) -------------------------------------------------- De altfel, termenul promissory note este tradus bilet la ordin şi în textele europene: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... Toate dicţionarele echivalează PN cu biletul la ordin. http://www.expertizacontabila.ro/dictionar/b http://www.infocard.ro/index.php?option=com_glossary&func=di... Procesul este descris aici: http://www.bancatransilvania.ro/corporate/564.html_cecuri_ba... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
