lucrări de amenajare a unui lac de acumulare

English translation: reservoir construction (works)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:lucrări de amenajare a unui lac de acumulare
English translation:reservoir construction (works)
Entered by: ogavra

09:23 Mar 19, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Geography
Romanian term or phrase: lucrări de amenajare a unui lac de acumulare
lucrări de amenajare a unui lac de acumulare

Multumesc
ogavra
Romania
Local time: 16:22
reservoir construction (works)
Explanation:
https://www.gov.uk/reservoirs-a-guide-for-owners-and-operato...

http://www.brett.co.uk/aggregates/experience/plant_and_earth...
Selected response from:

Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 16:22
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2reservoir construction (works)
Ana-Maria Vieru
3 +2artificial lake arrangement works
Claudia Coja
3fitting out works for reservoir
Lorena Chirita


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fitting out works for reservoir


Explanation:
.

Lorena Chirita
Romania
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sandra & Kenneth Grossman: Fitting out??
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reservoir construction (works)


Explanation:
https://www.gov.uk/reservoirs-a-guide-for-owners-and-operato...

http://www.brett.co.uk/aggregates/experience/plant_and_earth...


Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 16:22
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra & Kenneth Grossman: sau construction of a [flood control] reservoir etc.
43 mins

agree  Tradeuro Language Services
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
artificial lake arrangement works


Explanation:
O alta varianta.

"... - anthropic lakes, which can be grouped into two main kinds: artificial salt lakes .... The arrangement works carried out in the interval 1952 - 1972."

http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g1152915-d1829545...
http://www.limnology.ro/Lakes/2008/20081205.pdf

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/art_arts_craft...
The arrangement works particularly well for bureau chiefs of the big wire ... and artfully located constructions centred on an artificial lake.

http://issuu.com/fcchk/docs/1988-06/4

Claudia Coja
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
9 mins

neutral  Sandra & Kenneth Grossman: N-am auzit de arrangment works in legatura cu un lac de acumulare. Ce intelege cititorul textului?
19 mins

agree  Octavia Veresteanu
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search